Странный нейминг типовых документов

Столкнулся со странным. В конфигурации есть заказ клиента и заказ поставщику.

Почему не заказ покупателя? Покупатель — поставщик это более логично чем клиент — поставщик.

Если уж ориентироваться на классическое Customer — Vendor, то тогда должно быть Клиент — Продавец.

Мне непонятно.

Я начал набрасывать код исходя из пары Покупатель — Поставщик, так и оставлю, пожалуй:

Ибо не всякий клиент — покупатель и наоборот.

Среда: Управление торговлей, редакция 11/БИТ.Автосервис (11.4.14.140)